1.协议条款的确认和接纳
1.1 欢迎注册、登录译学馆平台（以下简称“本平台”或“译学馆”）、使用译学馆平台服务（以下简称“本服务”或“译学馆服务”），请您仔细阅读以下全部内容。本协议是您与译学馆之间关于译学馆服务及用户隐私的条款，内容包括本协议正文、本协议明确援引的其他协议及译学馆已经发布的或将来可能发布的各类协议和规则。所有协议内容为本协议不可分割的组成部分，与本协议正文具有同等法律效力。除另行明确声明外，您使用译学馆服务的行为将受本协议约束。
1.2 如您（未成年人应在监护人陪同下）选择“点击同意”本协议或者以其他方式开始使用译学馆服务，即表示已经与译学馆达成协议，并自愿接受本协议的所有内容。
1.3 译学馆有权根据法律规范及运营的合理需要，不断修改和完善本协议，并在本平台（yxgapp.com）公告。如您继续使用译学馆服务，即意味着同意并自愿遵守修改后的协议条款，亦或您有权终止使用。
2.定义
2.1 您：指注册账号并经译学馆审核同意后，在译学馆平台上观看、学习课程的用户。
2.2 译学馆平台：为用户提供教学内容的生成、传播和消费服务，由译学馆所有和经营的有关教育、学习等数字内容聚合、管理和分发的平台产品，包括但不限于web端（网站网址：yxgapp.com及其不时更换的域名）及其各移动端（包括但不限于更新后的版本）。
2.3 课程：指由译学馆提供的，在译学馆平台上陈列、展示、供用户观看、学习的视频、语音、文字、图片、链接等课程作品/制品。本定义下的课程包括免费课程与收费课程。
- 免费课程：指译学馆无偿提供的，供用户免费观看、使用的课程。
- 收费课程：指译学馆有偿提供的，供用户付费观看、使用的课程。
3.帐号注册、登录与注销
3.1 您可浏览译学馆上的课程信息，如您希望观看、学习该课程，您需先登录您的帐号，或注册译学馆认可的帐号并登录。如您选用其他第三方帐号登录译学馆的，您应保证第三方帐号的稳定性、真实性以及可用性，如因第三方帐号原因（如第三方帐号被封号）致使您无法登录译学馆的，您应与第三方帐号的所属公司联系。您注册登录的帐号是译学馆确认您身份的唯一依据。
3.2 注册完成后，请您妥善保存有关帐号和密码，并对该帐号进行的所有活动和行为负责。如因您自身原因（包括但不限于转让帐号、与他人共用、自己泄露等）或您所用计算机或其他终端产品感染病毒或木马，而导致帐号密码泄漏、遗失或其他损失后果将由您独自承担。
3.3 您确认：您是具备完全民事权利能力和完全民事行为能力的自然人、法人或其他组织，有能力对您使用译学馆服务的一切行为独立承担责任。若您不具备前述主体资格，请在监护人的陪同下阅读本协议，并在取得监护人对您使用服务的行为，以及对本协议全部条款的同意之后，方可使用本服务；译学馆在依据法律规定或本协议约定要求您承担责任时，有权向您的监护人追偿。
3.3 您在注册账号时承诺遵守法律法规、社会主义制度、国家利益、公民合法权益、公共秩序、社会道德风尚和信息真实性等七条底线，不得在账号注册资料中出现违法和不良信息。
3.4 译学馆有权对您提供的账号注册资料进行审查，若发现或者收到举报确认注册资料存在不准确，不真实，或含有违法、不良信息，译学馆有权不予注册，并保留终止您使用译学馆平台的权利。若您以虚假信息骗取账号注册或账号注册资料存在侵权、违法和不良信息的，译学馆有权采取通知限期改正、暂停使用、注销登记等措施。对于冒用其他机构或他人名义注册账号名称的，译学馆有权注销该账号，并向政府主管部门进行报告。
3.5 您若发现自身账号或密码被他人非法使用或有登录、使用异常情况的，应及时通知译学馆，译学馆将按照本协议或法律规定进行处理。
3.6 如您需要删除您的账号信息，请在「意见反馈」中「删除账号反馈」中提交信息，我们收到您的删除账号请求后会为您处理。
4.数据
除非另有证明，译学馆储存在其服务器上的数据是您使用译学馆服务的唯一有效证据。
5.译学馆使用规则
5.1 您不得利用译学馆平台制作、复制、发布、传播如下法律、法规和政策禁止的内容：
- 反对宪法所确定的基本原则的；
- 危害国家安全，泄露国家秘密，颠覆国家政权，破坏国家统一的；
- 损害国家荣誉和利益的；
- 煽动民族仇恨、民族歧视，破坏民族团结的；
- 破坏国家宗教政策，宣扬邪教和封建迷信的；
- 散布谣言，扰乱社会秩序，破坏社会稳定的；
- 散布淫秽、色情、赌博、暴力、凶杀、恐怖或者教唆犯罪的；
- 侮辱或者诽谤他人，侵害他人合法权益的；
- 煽动非法集会、结社、游行、示威、聚众扰乱社会秩序；
- 以非法民间组织名义活动的；
- 含有法律、法规和政策禁止的其他内容的信息。
5.2 您不得利用译学馆平台制作、复制、发布、传播包括但不限于如下干扰平台的正常运营，以及侵犯其他主体或第三方合法权益的内容：
- 广告、骚扰、垃圾信息的；
- 涉及他人隐私、个人信息或资料的；
- 侵害他人名誉权、肖像权、知识产权、商业秘密等合法权利的；
- 强制、诱导其他用户关注、点击链接页面或分享信息的；
- 虚构事实、隐瞒真相以误导、欺骗他人的；
- 未经译学馆书面许可利用平台为第三方进行推广的（包括但不限于加入第三方链接、广告等行为）；
- 未经译学馆书面许可使用插件、外挂或其他第三方工具、服务接入译学馆平台和相关系统；
- 利用平台从事任何违法犯罪活动的；
- 制作、发布与以上行为相关的方法、工具，或对此类方法、工具进行运营或传播，无论这些行为是否为商业目的；
- 其他违反法律法规规定或干扰平台正常运营的行为。
5.3 您了解并同意，译学馆有权应有权部门的要求，向其提供您提交给译学馆或在使用译学馆服务中存储于译学馆服务器的必要信息。如您涉嫌侵犯他人合法权益，则译学馆有权在初步判断涉嫌侵权行为存在的情况下，向权利人提供关于您的前述必要信息。
5.4 译学馆有权视您违反本协议行为的严重程度，对您采取以下单项或多项措施：
- 暂停/终止提供全部或部分服务；
- 删除违规内容；
- 暂时/永久封禁账号；
- 其他译学馆采取的合理措施；
5.5 如果您违反本协议的行为给译学馆或其他第三方造成损失的，您应当对此承担法律责任。您承担法律责任的形式包括但不限于：对受到侵害者进行赔偿；以及在译学馆首先承担了因您的行为导致的行政处罚或侵权损害赔偿责任后，您应给予译学馆等额的赔偿。
5.6 如果您行使本协议规定的权利而购买/接受译学馆以外的第三方提供的内容或服务，如因此发生纠纷的，您应向销售/提供该内容或服务的第三方主张权利，与译学馆无关。
5.7 对于在本平台上的内容, 译学馆不保证其适用性或满足您特定需求及目的进行任何明示或者默示的担保。在任何情况下, 译学馆均不对任何内容负责, 包括但不限于任何内容发生任何错误或纰漏以及衍生的任何损失或损害。译学馆有权（但无义务）自行拒绝或删除本平台上的任何内容。您使用上述内容, 应自行承担风险。
6.服务收费
译学馆平台可能涉及付费项目，付费项目包括但不限于购买译学馆提供的付费课程以及其他增值服务服务。
7.隐私政策
尊重个人隐私是译学馆的一项基本政策。译学馆将按照译学馆隐私政策收集、存储、使用、披露和保护您的个人信息。请您完整阅读下述隐私权政策，以帮助您更好地保护您的个人信息。
本平台尊重并保护所有使用服务用户的个人隐私权。为了给您提供更准确、更有个性化的服务，本平台会按照本隐私权政策的规定使用和披露您的个人信息。但本平台将以高度的勤勉、审慎义务对待这些信息。除本隐私权政策另有规定外，在未征得您事先许可的情况下，本平台不会将这些信息对外披露或向第三方提供。本平台会不时更新本隐私权政策。 您在同意本平台服务使用协议之时，即视为您已经同意本隐私权政策全部内容。本隐私权政策属于本平台服务使用协议不可分割的一部分。
译学馆App及网站由北京玖为科技有限公司开发制作。
本《隐私政策》将帮助您了解以下内容：
一、我们如何收集和使用您的个人信息
二、适用范围
三、信息使用
四、信息披露
五、 信息存储和交换
六、Cookie的使用
七、集成第三方SDK的使用说明
八、 信息安全
九、本隐私政策的更改
一、我们如何收集和使用您的个人信息
- 您需要授权我们收集和使用个人信息的场景
1 帮助您成为我们的用户
在您注册成为译学馆用户时，您需要至少提供手机号以创建译学馆账号、并完善相关的网络身份识别信息(如头像、昵称、登录密码等)；如果您仅需使用浏览、观看等功能，您无需注册成为我们的用户以及提供上述信息。如果您选择授权使用第三方账号登录，我们会从第三方获取您共享的账号信息(如头像、昵称等信息)与您的译学馆账号进行绑定用于快捷登录，我们会依据与第三方的约定，在符合相关法规的前提下，使用您的个人信息。
2 为您提供积分兑换商品功能
当您拥有的积分可以兑换积分商城提供的商品时，你需要根据所选择的商品类型提供联系人姓名、联系人电话号码、收件地址，以便您的商品能够给安全准确送达并完成。
3 帮助您完成支付
您在译学馆上购买精品课并支付时，您可以选择微信支付、支付宝支付、Apple Pay所提供的服务进行支付。我们需要收集您的订单信息、对账信息及其他法律要求的必要信息并与这些机构共享，以确认您的支付指令并帮助您完成支付
4 在您使用我们的产品过程中，经您授权我们会获取您的设备信息，包括您使用的设备属性、连接和状态信息，例如设备型号、设备标识符(如IMEI/IDFA)、设备MAC地址等硬件特征信息。其中，IDFA(iOS14及以上)，仅用于短视频电视投屏；IMEI，仅用于支付宝支付；存储权限，用于缓存短视频和图片；设备MAC地址，用于维持WIFI网络的正常通信 - 您可以选择授权我们收集和使用个人信息的场景
5 基于相机授权的拓展功能
您可以选择开启系统的相机权限，通过使用拍照等功能授权译学馆访问您的相机，以便您可以更换头像。此项功能您可以在系统权限中关闭，一旦关闭您将可能无法更换头像，但不会影响您使用译学馆产品的基本功能
6 基于相册授权的拓展功能
您可以选择开启系统的相册权限，通过主动上传图片/下载小分队队长微信二维码方式授权我们访问您的相册，以便您可以更换头像或添加队长为微信好友。此项功能您可以在系统权限中关闭，一旦关闭您将可能无法更换头像或添加好友，但不会影响您使用译学馆产品的基本功能
7 基于麦克风授权的拓展功能
您可以选择开启系统的麦克风权限，以便您可以使用译学馆产品提供的外语原音发音跟读训练功能。此项功能您可以在系统权限中关闭，一旦关闭您将可能无法使用跟读训练功能，但不会影响您使用译学馆产品的基本功能
二、适用范围
- 在您注册本平台帐号时，您根据本平台要求提供的个人注册信息；
- 在您使用本平台网络服务，或访问本平台网页时，本平台自动接收并记录的您的浏览器和计算机上的信息，包括但不限于您的IP地址、浏览器的类型、使用的语言、访问日期和时间、软硬件特征信息及您需求的网页记录等数据；
- 本平台通过合法途径从商业伙伴处取得的用户个人数据。
您了解并同意，以下信息不适用本隐私权政策：
- 您在使用本平台提供的搜索服务时输入的关键字信息；
- 本应用收集到的您在本平台发布的有关信息数据，包括但不限于参与活动、成交信息及评价详情；
- 违反法律规定或违反本平台规则行为及本应用已对您采取的措施。
三、信息使用
- 本平台不会向任何无关第三方提供、出售、出租、分享或交易您的个人信息，除非事先得到您的许可，或该第三方和本平台（含本平台关联公司）单独或共同为您提供服务，且在该服务结束后，其将被禁止访问包括其以前能够访问的所有这些资料。
- 本平台亦不允许任何第三方以任何手段收集、编辑、出售或者无偿传播您的个人信息。任何本平台用户如从事上述活动，一经发现，本平台有权立即终止与该用户的服务协议。
- 为服务用户的目的，本平台可能通过使用您的个人信息，向您提供您感兴趣的信息，包括但不限于向您发出产品和服务信息，或者与本平台合作伙伴共享信息以便他们向您发送有关其产品和服务的信息（后者需要您的事先同意）。
四、信息披露
在如下情况下，本平台将依据您的个人意愿或法律的规定全部或部分的披露您的个人信息：
经您事先同意，向第三方披露；
- 为提供您所要求的产品和服务，而必须和第三方分享您的个人信息；
- 根据法律的有关规定，或者行政或司法机构的要求，向第三方或者行政、司法机构披露；
- 如您出现违反中国有关法律、法规或者本应用服务协议或相关规则的情况，需要向第三方披露；
- 如您是适格的知识产权投诉人并已提起投诉，应被投诉人要求，向被投诉人披露，以便双方处理可能的权利纠纷；
- 在本平台上创建的某一交易中，如交易任何一方履行或部分履行了交易义务并提出信息披露请求的，本平台有权决定向该用户提供其交易对方的联络方式等必要信息，以促成交易的完成或纠纷的解决。
- 其它本平台根据法律、法规或者网站政策认为合适的披露。
五、 信息存储和交换
本平台收集的有关您的信息和资料将保存在本平台及（或）其关联公司的服务器上，这些信息和资料可能传送至您所在国家、地区或本平台收集信息和资料所在地的境外并在境外被访问、存储和展示。
六、Cookie的使用
- 在您未拒绝接受cookies的情况下，本平台会在您的计算机上设定或取用cookies ，以便您能登录或使用依赖于cookies的本平台服务或功能。本平台使用cookies可为您提供更加周到的个性化服务，包括推广服务。
- 您有权选择接受或拒绝接受cookies。您可以通过修改浏览器设置的方式拒绝接受cookies。但如果您选择拒绝接受cookies，则您可能无法登录或使用依赖于cookies的本应用网络服务或功能。
- 通过本平台所设cookies所取得的有关信息，将适用本政策。
七、集成第三方SDK的使用说明
- 集成了腾讯QQ SDK(com.tencent)，用于支持QQ账号登录。
- 集成了腾讯微信SDK(com.tencent.mm.opensdk)，用于支持微信账号登录和微信支付。
- 集成了新浪微博SDK(com.sina.weibo)，用于支持微博账号登录。
- 集成了阿里支付宝SDK(com.alipay)，用于支持支付宝支付，该SDK有获取用户IMEI信息，但仅用于支付目的。
- 集成了阿里推送SDK(com.aliyun.ams)，用于支持终端接收消息通知，该SDK内部集成了多家终端渠道，包括但不限于小米(com.xiaomi/com.xiaomi)、OPPO(com.coloros.mcs)等。
- 集成了乐播投屏(com.hpplay.sdk)，用于短视频电视投屏
- 应用开启了ACCESS_WIFI_STATE权限，仅用于WIFI网络通信。
八、 信息安全
- 本平台帐号均有安全保护功能，请妥善保管您的用户名及密码信息。本平台将通过对用户密码进行加密等安全措施确保您的信息不丢失，不被滥用和变造。尽管有前述安全措施，但同时也请您注意在信息网络上不存在“完善的安全措施”。
- 在使用本平台网络服务进行网上交易时，您不可避免的要向交易对方或潜在的交易对方提供相关信息。
九、本隐私政策的更改
- 如果决定更改隐私政策，我们会在本政策中、本公司网站中以及我们认为适当的位置发布这些更改，以便您了解我们如何收集、使用您的个人信息，哪些人可以访问这些信息，以及在什么情况下我们会透露这些信息。
- 本平台保留随时修改本政策的权利，因此请经常查看。如对本政策作出重大更改，本平台会通过网站通知的形式告知。
8.其他约定
8.1 译学馆对不可抗力导致的损失不承担责任。本协议所指不可抗力包括但不限于：天灾、法律法规或政府指令的变更，因网络服务特性而特有的原因，例如境内外基础电信运营商的故障、计算机或互联网相关技术缺陷、互联网覆盖范围限制、计算机病毒、黑客攻击等因素，及其他合法范围内的不能预见、不能避免并不能克服的客观情况。
8.2 服务中止、中断及终止：译学馆出于自身商业决策、执行行政/司法机关的命令、维护本服务的安全、维护其他用户的正常使用与数据安全、回应其他主体的侵权诉求等理由，或者译学馆根据自身的判断，认为您的行为涉嫌违反本协议内容或涉嫌违反法律法规的规定的，则译学馆有权变更、中止、中断或终止向您提供服务，且无须向您或任何第三方承担责任。
8.3 所有发给您的通知都可通过电子邮件、常规的信件或在译学馆平台或译学馆网站内显著位置公告的方式进行传送。译学馆将通过上述方法之一将消息传递给您，告知您协议的修改、服务变更、或其它重要事情。
8.4 所有权及知识产权：译学馆平台上所有内容，包括但不限于文字、软件、声音、图片、录像、图表、网站架构、网站画面的安排、网页设计、译学馆为您提供的课程及其他资料均由译学馆或其他权利人依法拥有其知识产权，包括但不限于著作权、商标权、专利权等。非经译学馆或其他权利人书面同意您不得擅自使用、修改、复制、录像、传播、改变、散布、发行或发表上述内容。如有违反，您同意承担由此给译学馆或其他权利人造成的一切损失。
8.5 本协议适用中华人民共和国的法律（不含冲突法）。 当本协议的任何内容与中华人民共和国法律相抵触时，应当以法律规定为准，同时相关内容将按法律规定进行修改或重新解释，而本协议其他部分的法律效力不变。
8.6 凡因本协议引起的或与本协议有关的任何争议，均应提交中国国际经济贸易仲裁委员会，按照申请仲裁时该会现行有效的仲裁规则进行仲裁，并由3名仲裁员进行审理。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。
8.7 译学馆不行使、未能及时行使或者未充分行使本协议或者按照法律规定所享有的权利，不应被视为放弃该权利，也不影响译学馆在将来行使该权利。
8.8 本协议自发布之日起实施，并构成您和译学馆之间的共识。
8.9 如果您对本协议内容有任何疑问，请发送邮件至yixueguan@gmail.com。
Beijing Jiuwei Technology Co., Ltd. built the Yixueguan（译学馆） app as a commercial app. This service is provided by Beijing Jiuwei Technology Co., Ltd. and is intended for use as is.
This page is used to inform visitors regarding our policies with the collection, use, and disclosure of Personal Information if anyone decided to use our Service.
If you choose to use our Service, then you agree to the collection and use of information in relation to this policy. The Personal Information that we collect is used for providing and improving the Service. We will not use or share your information with anyone except as described in this Privacy Policy.
The terms used in this Privacy Policy have the same meanings as in our Terms and Conditions, which is accessible at Yixueguan unless otherwise defined in this Privacy Policy.
Information Collection and Use
For a better experience, while using our Service, we may require you to provide us with certain personally identifiable information, including but not limited to username, age, sex, avatar, location. The information that we request will be retained by us and used as described in this privacy policy.
The app does use third-party services that may collect information used to identify you.
Link to the privacy policy of third party service providers used by the app
- Google Play Services
Log Data
We want to inform you that whenever you use our Service, in a case of an error in the app we collect data and information (through third-party products) on your phone called Log Data. This Log Data may include information such as your device Internet Protocol (“IP”) address, device name, operating system version, the configuration of the app when utilizing our Service, the time and date of your use of the Service, and other statistics.
Cookies
Cookies are files with a small amount of data that are commonly used as anonymous unique identifiers. These are sent to your browser from the websites that you visit and are stored on your device’s internal memory.
This Service does not use these “cookies” explicitly. However, the app may use third party code and libraries that use “cookies” to collect information and improve their services. You have the option to either accept or refuse these cookies and know when a cookie is being sent to your device. If you choose to refuse our cookies, you may not be able to use some portions of this Service.
Service Providers
We may employ third-party companies and individuals due to the following reasons:
- To facilitate our Service;
- To provide the Service on our behalf;
- To perform Service-related services; or
- To assist us in analyzing how our Service is used.
We want to inform users of this Service that these third parties have access to your Personal Information. The reason is to perform the tasks assigned to them on our behalf. However, they are obligated not to disclose or use the information for any other purpose.
Security
We value your trust in providing us your Personal Information, thus we are striving to use commercially acceptable means of protecting it. But remember that no method of transmission over the internet, or method of electronic storage is 100% secure and reliable, and we cannot guarantee its absolute security.
Links to Other Sites
This Service may contain links to other sites. If you click on a third-party link, you will be directed to that site. Note that these external sites are not operated by us. Therefore, we strongly advise you to review the Privacy Policy of these websites. We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies, or practices of any third-party sites or services.
Children’s Privacy
These Services do not address anyone under the age of 13. We do not knowingly collect personally identifiable information from children under 13. In the case we discover that a child under 13 has provided us with personal information, we immediately delete this from our servers. If you are a parent or guardian and you are aware that your child has provided us with personal information, please contact us so that we will be able to do necessary actions.
Changes to This Privacy Policy
We may update our Privacy Policy from time to time. Thus, you are advised to review this page periodically for any changes. We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page. These changes are effective immediately after they are posted on this page.
Contact Us
If you have any questions or suggestions about our Privacy Policy, do not hesitate to contact us at yixueguan@gmail.com.